JLPT N1 grammar comparison
〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても vs 〜に至るまで
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても lesson
〜に至るまで: "All the way down to": 髪型に至るまで. Emphasises range, not process.
From the 〜に至るまで lesson
〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても: Same verb 至る, but these mark reaching a point or stage ("went as far as…"), not the extent of a range.
Side by side
〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても
niru-nitte-nittemo · JLPT N1
- Meaning
- reach the point of …; when it comes to (an extreme case) …; even at the point of …
- Formation
Noun / Vる + に至る / に至った (reach the stage of)Noun + に至っては (the most extreme example)Noun / Vる + に至っても (even at that point)Related: 〜に至るまで (all the way down to)
長年の研究の末、彼はついに新薬の開発に至った。
ながねんのけんきゅうのすえ、かれはついにしんやくのかいはつにいたった。
After years of research, he finally reached the point of developing a new drug.
事故が起きるに至って、ようやく安全対策が見直された。
じこがおきるにいたって、ようやくあんぜんたいさくがみなおされた。
Only when an accident occurred were safety measures finally reviewed.
〜に至るまで
ni itaru made · JLPT N1
- Meaning
- right down to …; everything up to and including …
- Formation
N + に至るまでN + から + N + に至るまでOften with 隅々・細部・一つ一つ (the smallest unit of the range)
彼は服装から髪型に至るまで、すべて母親が決めている。
かれはふくそうからかみがたにいたるまで、すべてははおやがきめている。
From his clothes to his hairstyle, his mother decides everything.
警察は部屋の隅々に至るまで、徹底的に調べた。
けいさつはへやのすみずみにいたるまで、てっていてきにしらべた。
The police searched thoroughly, down to every corner of the room.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても and 〜に至るまで?
"All the way down to": 髪型に至るまで. Emphasises range, not process.
When do you use 〜に至るまで instead of 〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても?
Same verb 至る, but these mark reaching a point or stage ("went as far as…"), not the extent of a range.