Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜末(に) vs 〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても lesson

〜末(に): "After (a long process)": 話し合いの末. Focuses on the process before, not the point reached.

Side by side

〜末(に)

sue (ni) · JLPT N2

Meaning
after (a long process), finally
Formation
Vた + 末(に) / N + の + 末(に)

  1. 長い交渉の末に、契約が成立した。

    ながいこうしょうのすえに、けいやくがせいりつした。

    After lengthy negotiations, the contract was concluded.

  2. 悩んだ末、留学することに決めた。

    なやんだすえ、りゅうがくすることにきめた。

    After much deliberation, I decided to study abroad.

Full lesson on 〜末(に)

〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても

niru-nitte-nittemo · JLPT N1

Meaning
reach the point of …; when it comes to (an extreme case) …; even at the point of …
Formation
Noun / Vる + に至る / に至った (reach the stage of)Noun + に至っては (the most extreme example)Noun / Vる + に至っても (even at that point)Related: 〜に至るまで (all the way down to)

  1. 長年の研究の末、彼はついに新薬の開発に至った。

    ながねんのけんきゅうのすえ、かれはついにしんやくのかいはつにいたった。

    After years of research, he finally reached the point of developing a new drug.

  2. 事故が起きるに至って、ようやく安全対策が見直された。

    じこがおきるにいたって、ようやくあんぜんたいさくがみなおされた。

    Only when an accident occurred were safety measures finally reviewed.

Full lesson on 〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても

Frequently asked questions

When do you use 〜に至る / 〜に至って(は) / 〜に至っても instead of 〜末(に)?

"After (a long process)": 話し合いの末. Focuses on the process before, not the point reached.