Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜あげく(に) vs 〜末(に)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜あげく(に) lesson

〜末(に): Also "after a long process", but neutral: the result can be positive (悩んだ末に合格した). あげく is reserved for bad or regrettable results.

From the 〜末(に) lesson

〜あげく(に): Same structure but only for bad results.

Side by side

〜あげく(に)

ageku (ni) · JLPT N2

Meaning
after (a long/difficult process), in the end ... (usually a bad result)
Formation
Vた + あげく(に) / N + の + あげく(に)

  1. 何時間も悩んだあげく、結局何も買わなかった。

    なんじかんもなやんだあげく、けっきょくなにもかわなかった。

    After agonizing for hours, in the end I bought nothing.

  2. 長い議論のあげく、計画は中止になった。

    ながいぎろんのあげく、けいかくはちゅうしになった。

    After a long discussion, the plan was cancelled in the end.

Full lesson on 〜あげく(に)

〜末(に)

sue (ni) · JLPT N2

Meaning
after (a long process), finally
Formation
Vた + 末(に) / N + の + 末(に)

  1. 長い交渉の末に、契約が成立した。

    ながいこうしょうのすえに、けいやくがせいりつした。

    After lengthy negotiations, the contract was concluded.

  2. 悩んだ末、留学することに決めた。

    なやんだすえ、りゅうがくすることにきめた。

    After much deliberation, I decided to study abroad.

Full lesson on 〜末(に)

Frequently asked questions

What is the difference between 〜あげく(に) and 〜末(に)?

Also "after a long process", but neutral: the result can be positive (悩んだ末に合格した). あげく is reserved for bad or regrettable results.

When do you use 〜末(に) instead of 〜あげく(に)?

Same structure but only for bad results.