JLPT N2 grammar comparison
〜から〜にかけて vs 〜に至るまで
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に至るまで lesson
〜から〜にかけて: A vague span of time or place ("from around A to around B"); no feeling of "every single item".
Side by side
〜から〜にかけて
kara ... ni kakete · JLPT N2
- Meaning
- from ... through/to ... (spanning a range)
- Formation
N + から + N + にかけて
今夜から明日の朝にかけて、大雪になるでしょう。
こんやからあしたのあさにかけて、おおゆきになるでしょう。
From tonight through tomorrow morning there will be heavy snow.
関東から東北にかけて、地震が観測された。
かんとうからとうほくにかけて、じしんがかんそくされた。
An earthquake was observed from Kanto through Tohoku.
〜に至るまで
ni itaru made · JLPT N1
- Meaning
- right down to …; everything up to and including …
- Formation
N + に至るまでN + から + N + に至るまでOften with 隅々・細部・一つ一つ (the smallest unit of the range)
彼は服装から髪型に至るまで、すべて母親が決めている。
かれはふくそうからかみがたにいたるまで、すべてははおやがきめている。
From his clothes to his hairstyle, his mother decides everything.
警察は部屋の隅々に至るまで、徹底的に調べた。
けいさつはへやのすみずみにいたるまで、てっていてきにしらべた。
The police searched thoroughly, down to every corner of the room.
Frequently asked questions
When do you use 〜に至るまで instead of 〜から〜にかけて?
A vague span of time or place ("from around A to around B"); no feeling of "every single item".