Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜にもかかわらず vs 〜をよそに

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜をよそに lesson

〜にもかかわらず: Neutral "despite": no implication that the subject ignored anything.

Side by side

〜にもかかわらず

nimo kakawarazu · JLPT N2

Meaning
despite, in spite of, even though
Formation
Noun + にもかかわらずVerb / い-adjective (plain form) + にもかかわらずな-adjective + である + にもかかわらず (便利であるにもかかわらず)Noun + である + にもかかわらず (also 〜であったにもかかわらず)Sentence-initial: それにもかかわらず / にもかかわらず、〜

  1. 雨にもかかわらず、多くの人が集まった。

    あめにもかかわらず、おおくのひとがあつまった。

    Despite the rain, many people gathered.

  2. 努力したにもかかわらず、結果は出なかった。

    どりょくしたにもかかわらず、けっかはでなかった。

    Despite my efforts, no results came.

Full lesson on 〜にもかかわらず

〜をよそに

o yoso ni · JLPT N1

Meaning
ignoring …; in disregard of …
Formation
N(others' feelings / opposition) + をよそに、VTypical N: 心配・期待・反対・批判・不安・騒ぎ・注目

  1. 親の心配をよそに、彼は一人で海外へ旅立った。

    おやのしんぱいをよそに、かれはひとりでかいがいへたびだった。

    Ignoring his parents' worries, he set off abroad alone.

  2. 周囲の期待をよそに、彼女は突然引退を発表した。

    しゅういのきたいをよそに、かのじょはとつぜんいんたいをはっぴょうした。

    Disregarding the expectations of those around her, she suddenly announced her retirement.

Full lesson on 〜をよそに

Frequently asked questions

When do you use 〜をよそに instead of 〜にもかかわらず?

Neutral "despite": no implication that the subject ignored anything.