〜によって / 〜により / 〜による vs 〜ようによっては

この寺は八世紀に聖徳太子によって建てられたと言われている。

このてらははっせいきにしょうとくたいしによってたてられたといわれている。

This temple is said to have been built by Prince Shotoku in the eighth century.

台風によって、多くの家が被害を受けた。

たいふうによって、おおくのいえがひがいをうけた。

Many houses were damaged because of the typhoon.

考えようによっては、失敗もいい経験だ。

かんがえようによっては、しっぱいもいいけいけんだ。

Depending on how you look at it, failure is also a good experience.

この道具は使いようによっては、凶器にもなる。

このどうぐはつかいようによっては、きょうきにもなる。

Depending on how it is used, this tool can even become a weapon.