JLPT N2 grammar comparison
〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った vs 〜ままに
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ままに lesson
〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った: "In line with" a plan or policy, formal and neutral. ままに implies yielding control.
Side by side
〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った
ni sotte / ni soi / ni sotta · JLPT N2
- Meaning
- along (a line); in line with (a policy, wishes, a plan)
- Formation
Noun (river, road, line) + に沿って (physical)Noun (方針・計画・マニュアル・希望) + に沿って / に沿い (abstract)Noun + に沿った / に沿う + Noun (ご希望に沿ったプラン)Negative: ご期待に沿えず (unable to meet your expectations)
川に沿って桜の木が植えられている。
かわにそってさくらのきがうえられている。
Cherry trees are planted along the river.
会社の方針に沿って計画を立てた。
かいしゃのほうしんにそってけいかくをたてた。
We made a plan in line with company policy.
〜ままに
mama ni · JLPT N1
- Meaning
- just as …; at the mercy of …; following (one's heart, feet, orders)
- Formation
V受身 + ままに (言われるままに・命じられるままに)Vる + ままに (足の向くままに・心の赴くままに・気の向くままに)N + の + ままに (思いのままに・欲望のままに)Set phrases: 思いのままに (as one wishes)・時の流れるままに
彼は言われるままに、書類に署名した。
かれはいわれるままに、しょるいにしょめいした。
He signed the documents just as he was told.
足の向くままに、知らない町を歩いた。
あしのむくままに、しらないまちをあるいた。
I wandered through the unfamiliar town wherever my feet took me.
Frequently asked questions
When do you use 〜ままに instead of 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った?
"In line with" a plan or policy, formal and neutral. ままに implies yielding control.