Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜にしたがって / 〜にしたがい vs 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にしたがって / 〜にしたがい lesson

〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った: "Along / in line with" a plan, policy, or river (方針に沿って). Close to the second meaning.

From the 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った lesson

〜にしたがって / 〜にしたがい: "In accordance with (rules, instructions)": obedience to an authority, or "as X changes".

Side by side

〜にしたがって / 〜にしたがい

ni shitagatte · JLPT N2

Meaning
as… (changes), …also changes / in accordance with… / following…
Formation
Verb (dictionary form) + にしたがって / にしたがい → as X changesNoun (rules, instructions, guide) + にしたがって → in accordance withKanji: 〜に従って / 〜に従い

  1. 気温が上がるにしたがって、電力の消費量も増える。

    きおんがあがるにしたがって、でんりょくのしょうひりょうもふえる。

    As the temperature rises, electricity consumption also increases.

  2. 係員の指示にしたがって、避難してください。

    かかりいんのしじにしたがって、ひなんしてください。

    Please evacuate following the staff's instructions.

Full lesson on 〜にしたがって / 〜にしたがい

〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った

ni sotte / ni soi / ni sotta · JLPT N2

Meaning
along (a line); in line with (a policy, wishes, a plan)
Formation
Noun (river, road, line) + に沿って (physical)Noun (方針・計画・マニュアル・希望) + に沿って / に沿い (abstract)Noun + に沿った / に沿う + Noun (ご希望に沿ったプラン)Negative: ご期待に沿えず (unable to meet your expectations)

  1. 川に沿って桜の木が植えられている。

    かわにそってさくらのきがうえられている。

    Cherry trees are planted along the river.

  2. 会社の方針に沿って計画を立てた。

    かいしゃのほうしんにそってけいかくをたてた。

    We made a plan in line with company policy.

Full lesson on 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った

Frequently asked questions

What is the difference between 〜にしたがって / 〜にしたがい and 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った?

"Along / in line with" a plan, policy, or river (方針に沿って). Close to the second meaning.

When do you use 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った instead of 〜にしたがって / 〜にしたがい?

"In accordance with (rules, instructions)": obedience to an authority, or "as X changes".