JLPT N2 grammar comparison
〜にこたえて / 〜にこたえる vs 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にこたえて / 〜にこたえる lesson
〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った: "In line with (a policy or wish)"; follows a guideline rather than fulfilling a demand.
From the 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った lesson
〜にこたえて / 〜にこたえる: "In response to (a request)": fulfilling a demand rather than following a line.
Side by side
〜にこたえて / 〜にこたえる
ni kotaete / ni kotaeru · JLPT N2
- Meaning
- in response to (expectations, requests, demands)
- Formation
Noun (期待・要望・要求・声・希望) + にこたえて / にこたえNoun + にこたえる + Noun (要望にこたえる商品)Noun + にこたえるために / にこたえられるようKanji: 応えて (usual). 答えて is used for answering questions.
ファンの期待にこたえて、彼はホームランを打った。
ファンのきたいにこたえて、かれはホームランをうった。
Living up to the fans' expectations, he hit a home run.
お客様の要望にこたえ、営業時間を延長した。
おきゃくさまのようぼうにこたえ、えいぎょうじかんをえんちょうした。
In response to customers' requests, we extended business hours.
〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った
ni sotte / ni soi / ni sotta · JLPT N2
- Meaning
- along (a line); in line with (a policy, wishes, a plan)
- Formation
Noun (river, road, line) + に沿って (physical)Noun (方針・計画・マニュアル・希望) + に沿って / に沿い (abstract)Noun + に沿った / に沿う + Noun (ご希望に沿ったプラン)Negative: ご期待に沿えず (unable to meet your expectations)
川に沿って桜の木が植えられている。
かわにそってさくらのきがうえられている。
Cherry trees are planted along the river.
会社の方針に沿って計画を立てた。
かいしゃのほうしんにそってけいかくをたてた。
We made a plan in line with company policy.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜にこたえて / 〜にこたえる and 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った?
"In line with (a policy or wish)"; follows a guideline rather than fulfilling a demand.
When do you use 〜に沿って / 〜に沿い / 〜に沿った instead of 〜にこたえて / 〜にこたえる?
"In response to (a request)": fulfilling a demand rather than following a line.