JLPT N2 grammar comparison
〜にこたえて / 〜にこたえる vs 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にこたえて / 〜にこたえる lesson
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する: "Toward / in response to" in a neutral sense (質問に対して答える); no nuance of living up to something.
Side by side
〜にこたえて / 〜にこたえる
ni kotaete / ni kotaeru · JLPT N2
- Meaning
- in response to (expectations, requests, demands)
- Formation
Noun (期待・要望・要求・声・希望) + にこたえて / にこたえNoun + にこたえる + Noun (要望にこたえる商品)Noun + にこたえるために / にこたえられるようKanji: 応えて (usual). 答えて is used for answering questions.
ファンの期待にこたえて、彼はホームランを打った。
ファンのきたいにこたえて、かれはホームランをうった。
Living up to the fans' expectations, he hit a home run.
お客様の要望にこたえ、営業時間を延長した。
おきゃくさまのようぼうにこたえ、えいぎょうじかんをえんちょうした。
In response to customers' requests, we extended business hours.
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する
ni taishite · JLPT N2
- Meaning
- toward… / to… (target of an action or attitude) / in contrast to…
- Formation
Noun + に対して / に対し (formal written)Noun + に対する + Noun (〜に対する態度 = attitude toward…)Contrast: Verb / い-adj (plain) + のに対して; な-adj + な / である + のに対して; Noun + である + のに対して
店員は客に対して、いつも丁寧に接している。
てんいんはきゃくにたいして、いつもていねいにせっしている。
The staff always treat customers politely.
彼は年上の人に対して失礼な態度をとる。
かれはとしうえのひとにたいしてしつれいなたいどをとる。
He behaves rudely toward older people.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜にこたえて / 〜にこたえる and 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する?
"Toward / in response to" in a neutral sense (質問に対して答える); no nuance of living up to something.