Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜にしたがって / 〜にしたがい vs 〜ままに

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ままに lesson

〜にしたがって / 〜にしたがい: "In accordance with" instructions, or "as X changes". ままに stresses passivity or free drift more than compliance.

Side by side

〜にしたがって / 〜にしたがい

ni shitagatte · JLPT N2

Meaning
as… (changes), …also changes / in accordance with… / following…
Formation
Verb (dictionary form) + にしたがって / にしたがい → as X changesNoun (rules, instructions, guide) + にしたがって → in accordance withKanji: 〜に従って / 〜に従い

  1. 気温が上がるにしたがって、電力の消費量も増える。

    きおんがあがるにしたがって、でんりょくのしょうひりょうもふえる。

    As the temperature rises, electricity consumption also increases.

  2. 係員の指示にしたがって、避難してください。

    かかりいんのしじにしたがって、ひなんしてください。

    Please evacuate following the staff's instructions.

Full lesson on 〜にしたがって / 〜にしたがい

〜ままに

mama ni · JLPT N1

Meaning
just as …; at the mercy of …; following (one's heart, feet, orders)
Formation
V受身 + ままに (言われるままに・命じられるままに)Vる + ままに (足の向くままに・心の赴くままに・気の向くままに)N + の + ままに (思いのままに・欲望のままに)Set phrases: 思いのままに (as one wishes)・時の流れるままに

  1. 彼は言われるままに、書類に署名した。

    かれはいわれるままに、しょるいにしょめいした。

    He signed the documents just as he was told.

  2. 足の向くままに、知らない町を歩いた。

    あしのむくままに、しらないまちをあるいた。

    I wandered through the unfamiliar town wherever my feet took me.

Full lesson on 〜ままに

Frequently asked questions

When do you use 〜ままに instead of 〜にしたがって / 〜にしたがい?

"In accordance with" instructions, or "as X changes". ままに stresses passivity or free drift more than compliance.