Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく vs 〜に即して / 〜に即した

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に即して / 〜に即した lesson

〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく: Something is built on a basis (data, a theory). に即して stresses fitting reality or a rule closely.

Side by side

〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく

ni motozuite / ni motozuki / ni motozuku · JLPT N2

Meaning
based on, on the basis of (data, rules, facts)
Formation
Noun + に基づいて / に基づきNoun + に基づく + Noun / に基づいた + NounTypical nouns: データ・調査・事実・法律・規則・経験・計画・証拠

  1. 調査結果に基づいて、対策を立てた。

    ちょうさけっかにもとづいて、たいさくをたてた。

    We drew up countermeasures based on the survey results.

  2. 法律に基づき、処分が決定された。

    ほうりつにもとづき、しょぶんがけっていされた。

    The penalty was decided based on the law.

Full lesson on 〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく

〜に即して / 〜に即した

ni sokushite / ni sokushita · JLPT N1

Meaning
in accordance with …; in line with (facts, rules, reality)
Formation
N + に即して + verb phraseN + に即した + NN + に即し (formal continuative)Typical N: 事実・現実・現状・実態・規則・法律・経験・時代

  1. 現状に即して、計画を見直す必要がある。

    げんじょうにそくして、けいかくをみなおすひつようがある。

    We need to review the plan in line with the current situation.

  2. 法律に即した処理をお願いします。

    ほうりつにそくしたしょりをおねがいします。

    Please handle it in accordance with the law.

Full lesson on 〜に即して / 〜に即した

Frequently asked questions

When do you use 〜に即して / 〜に即した instead of 〜に基づいて / 〜に基づき / 〜に基づく?

Something is built on a basis (data, a theory). に即して stresses fitting reality or a rule closely.