JLPT N2 grammar comparison
〜にかけては vs 〜にわたって / 〜にわたり / 〜にわたる
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にわたって / 〜にわたり / 〜にわたる lesson
〜にかけては: Unrelated: "when it comes to (a skill)".
Side by side
〜にかけては
ni kakete wa · JLPT N2
- Meaning
- when it comes to (a skill or field), nobody beats…
- Formation
Noun + にかけてはNoun + の + Noun + にかけては (足の速さにかけては)Verb + こと + にかけては (人を笑わせることにかけては)Follow-up: 一番だ / 誰にも負けない / 右に出る者はいない / 自信がある
料理にかけては、彼女の右に出る者はいない。
りょうりにかけては、かのじょのみぎにでるものはいない。
When it comes to cooking, no one surpasses her.
足の速さにかけては、クラスで一番だ。
あしのはやさにかけては、クラスでいちばんだ。
In running speed, he's the best in class.
〜にわたって / 〜にわたり / 〜にわたる
ni watatte / ni watari / ni wataru · JLPT N2
- Meaning
- over, throughout, spanning (a period, area, or range)
- Formation
Noun (period / area / scope) + にわたって / にわたりNoun + にわたる + Noun (十年にわたる研究)Typical nouns: 数時間・三日間・十年・全国・全域・多方面・広範囲・数回
会議は五時間にわたって行われた。
かいぎはごじかんにわたっておこなわれた。
The meeting was held over five hours.
関東全域にわたり、大雨警報が出ている。
かんとうぜんいきにわたり、おおあめけいほうがでている。
A heavy-rain warning is in effect across the whole Kanto region.
Frequently asked questions
When do you use 〜にわたって / 〜にわたり / 〜にわたる instead of 〜にかけては?
Unrelated: "when it comes to (a skill)".