Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜にかけては vs 〜に代わって / 〜に代わり

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜に代わって / 〜に代わり lesson

〜にかけては: Unrelated in meaning; watch the spelling difference in ordering questions.

Side by side

〜にかけては

ni kakete wa · JLPT N2

Meaning
when it comes to (a skill or field), nobody beats…
Formation
Noun + にかけてはNoun + の + Noun + にかけては (足の速さにかけては)Verb + こと + にかけては (人を笑わせることにかけては)Follow-up: 一番だ / 誰にも負けない / 右に出る者はいない / 自信がある

  1. 料理にかけては、彼女の右に出る者はいない。

    りょうりにかけては、かのじょのみぎにでるものはいない。

    When it comes to cooking, no one surpasses her.

  2. 足の速さにかけては、クラスで一番だ。

    あしのはやさにかけては、クラスでいちばんだ。

    In running speed, he's the best in class.

Full lesson on 〜にかけては

〜に代わって / 〜に代わり

ni kawatte / ni kawari · JLPT N2

Meaning
in place of, on behalf of, replacing
Formation
Noun (person / organization) + に代わって / に代わり + (someone) がNoun (old thing) + に代わって + (new thing) がNoun + に代わる + Noun (石油に代わるエネルギー = energy to replace oil)Everyday equivalent: Noun + の代わりに

  1. 社長に代わって、私がご挨拶いたします。

    しゃちょうにかわって、わたしがごあいさついたします。

    I will give the greeting on behalf of the president.

  2. 手紙に代わって、メールが主流になった。

    てがみにかわって、メールがしゅりゅうになった。

    Email has become mainstream in place of letters.

Full lesson on 〜に代わって / 〜に代わり

Frequently asked questions

When do you use 〜に代わって / 〜に代わり instead of 〜にかけては?

Unrelated in meaning; watch the spelling difference in ordering questions.