〜に限って vs 〜ことだから

急いでいる時に限って、バスが来ない。

いそいでいるときにかぎって、バスがこない。

It's always exactly when I'm in a hurry that the bus doesn't come.

うちの子に限って、そんなことをするはずがない。

うちのこにかぎって、そんなことをするはずがない。

My child, of all children, would never do such a thing.

真面目な彼のことだから、きっと時間通りに来るだろう。

まじめなかれのことだから、きっとじかんどおりにくるだろう。

Knowing how conscientious he is, he'll surely come on time.

あの人のことだから、また遅刻するに違いない。

あのひとのことだから、またちこくするにちがいない。

Knowing him, he's bound to be late again.