Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜ことから vs 〜ことだから

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ことから lesson

〜ことだから: "Knowing (a person)": judgment from someone's character, N + の + ことだから.

From the 〜ことだから lesson

〜ことから: Deduction from a fact, not from character.

Side by side

〜ことから

koto kara · JLPT N2

Meaning
from the fact that; because (the reason for a name/judgment)
Formation
V普通形 + ことから / Aい + ことから / Aな + な/である + ことから / N + である + ことから
  1. 窓が割れていることから、泥棒が入ったと分かった。

    まどがわれていることから、どろぼうがはいったとわかった。

    From the broken window, we could tell a burglar had gotten in.

  2. 富士山に似ていることから、この山は「〜富士」と呼ばれる。

    ふじさんににていることから、このやまは「〜ふじ」とよばれる。

    Because it resembles Mt. Fuji, this mountain is called "X-Fuji".

Full lesson on 〜ことから

〜ことだから

koto dakara · JLPT N2

Meaning
knowing (the person), surely ...
Formation
N (person) + の + ことだから
  1. 真面目な彼のことだから、きっと時間通りに来るだろう。

    まじめなかれのことだから、きっとじかんどおりにくるだろう。

    Knowing how conscientious he is, he'll surely come on time.

  2. あの人のことだから、また遅刻するに違いない。

    あのひとのことだから、またちこくするにちがいない。

    Knowing him, he's bound to be late again.

Full lesson on 〜ことだから

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ことから and 〜ことだから?

"Knowing (a person)": judgment from someone's character, N + の + ことだから.

When do you use 〜ことだから instead of 〜ことから?

Deduction from a fact, not from character.