〜ことから

from the fact that; because (the reason for a name/judgment)

〜ことから means "from the fact that…, because…" and gives the evidence or origin behind a judgment, a name, or a result: from the broken window we knew a burglar had entered; because it resembles Mt. Fuji, the mountain is called X-Fuji.

書き言葉寄り, explanatory. Verbs and い-adjectives attach in plain form; な-adjectives and nouns take な / である. The second clause is typically a deduction (〜と分かった・〜と思われる) or an origin (〜と呼ばれる・〜と名付けられた).

• V普通形 + ことから / Aい + ことから / Aな + な/である + ことから / N + である + ことから

1. 01

   窓が割れていることから、泥棒が入ったと分かった。

   まどがわれていることから、どろぼうがはいったとわかった。

   From the broken window, we could tell a burglar had gotten in.

   Evidence → deduction.

2. 02

   富士山に似ていることから、この山は「〜富士」と呼ばれる。

   ふじさんににていることから、このやまは「〜ふじ」とよばれる。

   Because it resembles Mt. Fuji, this mountain is called "X-Fuji".

   Origin of a name (〜と呼ばれる).

3. 03

   二人は同じ町の出身であることから、すぐに親しくなった。

   ふたりはおなじまちのしゅっしんであることから、すぐにしたしくなった。

   Being from the same town, the two quickly became close.

   N + である + ことから → result.

4. 04

   この魚は目が大きいことから、「めだか」と名付けられた。

   このさかなはめがおおきいことから、「めだか」となづけられた。

   Because its eyes are big, this fish was named "medaka".

   Name origin.

5. 05

   返事が来ないことから、彼はもう興味がないのだと思われる。

   へんじがこないことから、かれはもうきょうみがないのだとおもわれる。

   Since no reply has come, it seems he is no longer interested.

   Deduction with と思われる.

• 〜ことだから

  "Knowing (a person)": judgment from someone's character, N + の + ことだから. Compare side by side

• 〜から

  Plain reason; ことから stresses that a fact is the basis of a deduction or name.

• 〜ところから

  Nearly the same as ことから; slightly more colloquial.

• ✗

  同じ町の出身ことから、親しくなった。

  ✓

  同じ町の出身であることから、親しくなった。

  Why

  Nouns need である before ことから.

• ✗

  窓が割れていることから、早く直してください。

  ✓

  窓が割れているので、早く直してください。

  Why

  ことから leads to a deduction or origin, not a request.

• ✗

  真面目な彼のことから、遅刻しないだろう。

  ✓

  真面目な彼のことだから、遅刻しないだろう。

  Why

  Character-based judgment is ことだから.

Frequent endings: 〜と分かる, 〜と考えられる, 〜と呼ばれる, 〜と名付けられた, 〜が始まった. In reading passages it often introduces the etymology of a word or place name. ことから can be replaced by ところから in speech.