JLPT N2 grammar comparison
〜ことなく vs 〜ずして
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ずして lesson
〜ことなく: Formal modern "without ever doing"; neutral and widely usable. ずして is more literary and proverb-flavoured.
Side by side
〜ことなく
koto naku · JLPT N2
- Meaning
- without doing ... (once)
- Formation
Vる + ことなく
彼は一度も休むことなく、走り続けた。
かれはいちどもやすむことなく、はしりつづけた。
He kept running without resting even once.
諦めることなく努力を続けた結果、夢が叶った。
あきらめることなくどりょくをつづけたけっか、ゆめがかなった。
As a result of persisting without giving up, my dream came true.
〜ずして
zushite · JLPT N1
- Meaning
- without …ing; without having to …
- Formation
Vない-stem + ずして (戦わずして・知らずして)する → せずして (労せずして)Set adverbs: 期せずして (unexpectedly)・遠からずして (before long)Rhetorical: 〜と言わずして何と言おう / 何と言うのか
労せずして得た金は、すぐに失われる。
ろうせずしてえたかねは、すぐにうしなわれる。
Money gained without effort is soon lost.
彼は戦わずして勝利を手にした。
かれはたたかわずしてしょうりをてにした。
He won without fighting.
Frequently asked questions
When do you use 〜ずして instead of 〜ことなく?
Formal modern "without ever doing"; neutral and widely usable. ずして is more literary and proverb-flavoured.