JLPT N2 grammar comparison
〜どころではない vs 〜てはかなわない / 〜ちゃかなわない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜てはかなわない / 〜ちゃかなわない lesson
〜どころではない: "This is no time for X" (旅行どころではない): X is impossible because of circumstances. Not a complaint about X itself.
Side by side
〜どころではない
dokoro dewa nai · JLPT N2
- Meaning
- this is no time for ..., far from being able to
- Formation
Vる / N + どころではない
仕事が忙しくて、旅行どころではない。
しごとがいそがしくて、りょこうどころではない。
Work is so busy I can't even think of a trip.
熱が高くて、勉強するどころではなかった。
ねつがたかくて、べんきょうするどころではなかった。
My fever was so high, studying was out of the question.
〜てはかなわない / 〜ちゃかなわない
te wa kanawanai / cha kanawanai · JLPT N1
- Meaning
- cannot stand …; it is unbearable if …; I can't take …
- Formation
Vて + はかなわない (遅刻されてはかなわない)いA-くて + はかなわない (うるさくてはかなわない)なA / N + で + はかなわない (不便ではかなわない)Casual: 〜ちゃかなわない / 〜じゃかなわない
毎晩こんなにうるさくてはかなわない。
まいばんこんなにうるさくてはかなわない。
I cannot stand it being this noisy every night.
こう暑くてはかなわない。
こうあつくてはかなわない。
This heat is unbearable.
Frequently asked questions
When do you use 〜てはかなわない / 〜ちゃかなわない instead of 〜どころではない?
"This is no time for X" (旅行どころではない): X is impossible because of circumstances. Not a complaint about X itself.