Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜だけ(に) / 〜だけあって vs 〜がゆえ(に) / 〜ゆえの

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜がゆえ(に) / 〜ゆえの lesson

〜だけ(に) / 〜だけあって: "As you would expect, given X"; everyday and not literary.

Side by side

〜だけ(に) / 〜だけあって

dake ni / dake atte · JLPT N2

Meaning
precisely because, as expected of
Formation
V普通形 + だけに / だけあって; Aい / Aな + な / N + (である) + だけに / だけあって

  1. 彼は元プロだけあって、教え方がうまい。

    かれはもとプロだけあって、おしえかたがうまい。

    As you'd expect from a former pro, he teaches well.

  2. 期待していただけに、失望も大きかった。

    きたいしていただけに、しつぼうもおおきかった。

    Precisely because I had high hopes, the disappointment was great.

Full lesson on 〜だけ(に) / 〜だけあって

〜がゆえ(に) / 〜ゆえの

gayue-yueno · JLPT N1

Meaning
because of …; owing to … (literary cause)
Formation
Noun + ゆえ(に) / Noun + が + ゆえに (若さゆえに, 有名であるがゆえに)Plain form + (が) + ゆえに (努力したがゆえに)Noun + ゆえの + Noun (貧しさゆえの苦労)Sentence-initial ゆえに = "therefore" (very formal)

  1. 若さゆえに、無謀な行動をしてしまった。

    わかさゆえに、むぼうなこうどうをしてしまった。

    Because of my youth, I acted recklessly.

  2. 有名であるがゆえに、自由に外出できない。

    ゆうめいであるがゆえに、じゆうにがいしゅつできない。

    Precisely because he is famous, he cannot go out freely.

Full lesson on 〜がゆえ(に) / 〜ゆえの

Frequently asked questions

When do you use 〜がゆえ(に) / 〜ゆえの instead of 〜だけ(に) / 〜だけあって?

"As you would expect, given X"; everyday and not literary.