JLPT N1 grammar comparison
〜がゆえ(に) / 〜ゆえの vs 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜がゆえ(に) / 〜ゆえの lesson
〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ: The sentence-final or conjunction use of the same word: それゆえ, 〜ゆえだ.
From the 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ lesson
〜がゆえ(に) / 〜ゆえの: The same word with が; slightly stronger emphasis on the reason.
Side by side
〜がゆえ(に) / 〜ゆえの
gayue-yueno · JLPT N1
- Meaning
- because of …; owing to … (literary cause)
- Formation
Noun + ゆえ(に) / Noun + が + ゆえに (若さゆえに, 有名であるがゆえに)Plain form + (が) + ゆえに (努力したがゆえに)Noun + ゆえの + Noun (貧しさゆえの苦労)Sentence-initial ゆえに = "therefore" (very formal)
若さゆえに、無謀な行動をしてしまった。
わかさゆえに、むぼうなこうどうをしてしまった。
Because of my youth, I acted recklessly.
有名であるがゆえに、自由に外出できない。
ゆうめいであるがゆえに、じゆうにがいしゅつできない。
Precisely because he is famous, he cannot go out freely.
〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ
yue (ni) / yue da · JLPT N1
- Meaning
- because of …; therefore …
- Formation
普通形 + (が)ゆえ(に)N + ゆえ(に) / N + (の)ゆえにSentence start: それゆえ(に)、…Predicate: 〜のは、N + ゆえだAdnominal: N + ゆえの + N
道路が凍結しているゆえ、運転には十分注意されたい。
どうろがとうけつしているゆえ、うんてんにはじゅうぶんちゅういされたい。
Because the roads are frozen, drivers are asked to take great care.
それゆえに、我々は計画の変更を決断した。
それゆえに、われわれはけいかくのへんこうをけつだんした。
For that reason, we decided to change the plan.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜がゆえ(に) / 〜ゆえの and 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ?
The sentence-final or conjunction use of the same word: それゆえ, 〜ゆえだ.
When do you use 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ instead of 〜がゆえ(に) / 〜ゆえの?
The same word with が; slightly stronger emphasis on the reason.