Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜ばこそ vs 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ lesson

〜ばこそ: "Precisely because": excludes other reasons and usually a positive one; ゆえに is a neutral formal cause.

Side by side

〜ばこそ

bakoso · JLPT N1

Meaning
precisely because …
Formation
Vば + こそ (思えばこそ・あればこそ)Aい: 〜ければこそAな / N: 〜であればこそSentence end: 〜ばこそ、〜のだ / 〜のです

  1. あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのです。

    あなたのことをおもえばこそ、きびしいことをいうのです。

    It is precisely because I care about you that I say harsh things.

  2. 健康であればこそ、仕事も趣味も楽しめる。

    けんこうであればこそ、しごともしゅみもたのしめる。

    Precisely because I am healthy, I can enjoy both work and hobbies.

Full lesson on 〜ばこそ

〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ

yue (ni) / yue da · JLPT N1

Meaning
because of …; therefore …
Formation
普通形 + (が)ゆえ(に)N + ゆえ(に) / N + (の)ゆえにSentence start: それゆえ(に)、…Predicate: 〜のは、N + ゆえだAdnominal: N + ゆえの + N

  1. 道路が凍結しているゆえ、運転には十分注意されたい。

    どうろがとうけつしているゆえ、うんてんにはじゅうぶんちゅういされたい。

    Because the roads are frozen, drivers are asked to take great care.

  2. それゆえに、我々は計画の変更を決断した。

    それゆえに、われわれはけいかくのへんこうをけつだんした。

    For that reason, we decided to change the plan.

Full lesson on 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ

Frequently asked questions

When do you use 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ instead of 〜ばこそ?

"Precisely because": excludes other reasons and usually a positive one; ゆえに is a neutral formal cause.