〜てからというもの

ever since … (a lasting change)

Vてからというもの marks a turning point after which a big change began and has continued: 子供が生まれてからというもの、外食が減った. Compared with て以来, it is more emotional and stresses how different things have been ever since.

Both registers, slightly narrative. Used when looking back on a change that has lasted a long time; not for very recent events or for changes that only happened once.

• Vて + からというもの(は)
• Noun (event) + からというもの (退職してからというもの / あの日からというもの)
• Followed by a continuing state or repeated behaviour

1. 01

   子供が生まれてからというもの、外食する機会がめっきり減った。

   こどもがうまれてからというもの、がいしょくするきかいがめっきりへった。

   Ever since our child was born, we have eaten out far less often.

   A big life change (birth) followed by a lasting difference.

2. 02

   彼は日本に来てからというもの、一日も勉強を欠かしたことがない。

   かれはにほんにきてからというもの、いちにちもべんきょうをかかしたことがない。

   Since coming to Japan, he has not missed a single day of study.

   Continuing behaviour since arrival: not a single day missed.

3. 03

   タバコをやめてからというもの、食事が美味しく感じられる。

   タバコをやめてからというもの、しょくじがおいしくかんじられる。

   Since I quit smoking, food tastes better.

   Perception changed permanently after quitting smoking.

4. 04

   彼女に出会ってからというもの、毎日が輝いて見える。

   かのじょにであってからというもの、まいにちがかがやいてみえる。

   Ever since I met her, every day has seemed to shine.

   Emotional turning point.

5. 05

   あの事故からというもの、彼は車の運転を一切しなくなった。

   あのじこからというもの、かれはくるまのうんてんをいっさいしなくなった。

   Since that accident, he has stopped driving altogether.

   Event noun + からというもの.

• 〜て以来

  Neutral "since"; states continuity without the emotional emphasis on change. Compare side by side

• 〜以来

  Formal "since" as a noun connector (入社以来); neutral about the size of the change. Compare side by side

• 〜を機に / 〜を境に

  Names the event as a turning point (退職を機に) but focuses on what was newly started, not on how things have been ever since. Compare side by side

• ✗

  昨日から新しい仕事を始めてからというもの、忙しい。

  ✓

  新しい仕事を始めてからというもの、毎日が忙しい。

  Why

  The pattern needs a change that has lasted some time; "since yesterday" is too recent.

• ✗

  日本に来てからというもの、一度富士山に登った。

  ✓

  日本に来てからというもの、毎年富士山に登っている。

  Why

  The second clause should be a continuing state or habit, not a single event.

• ✗

  日本に来るからというもの

  ✓

  日本に来てからというもの

  Why

  The verb must be in the て-form before から.

Frequent partners: すっかり, めっきり, 一度も〜ない, 毎日. Also 〜というものは (topic form) is possible but rarer. Suits reflective narration in diaries, essays, and interviews.