JLPT N1 grammar comparison
〜といったらない / 〜といったらありはしない vs 〜にもほどがある
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にもほどがある lesson
〜といったらない / 〜といったらありはしない: "Indescribably X" about a degree of feeling; not a rebuke about a limit.
Side by side
〜といったらない / 〜といったらありはしない
toittaranai-toittaraarihashinai · JLPT N1
- Meaning
- indescribably …; extremely …
- Formation
Noun + といったらない (嬉しさといったらない)い-adjective + といったらない (うるさいといったらない)〜といったらありはしない / ありゃしない (colloquial, negative feelings)Past: 〜といったらなかった
徹夜明けの眠さといったらなかった。
てつやあけのねむさといったらなかった。
The sleepiness after pulling an all-nighter was beyond words.
優勝が決まった瞬間の嬉しさといったらない。
ゆうしょうがきまったしゅんかんのうれしさといったらない。
The joy at the moment the championship was decided was indescribable.
〜にもほどがある
nimo hodo ga aru · JLPT N1
- Meaning
- there is a limit to …; that is going too far; that is beyond …
- Formation
N + にもほどがある (冗談・わがまま・失礼)いA + にもほどがある (図々しいにもほどがある)なA + にもほどがある (のんきにもほどがある)Vる + にもほどがある (ふざけるにもほどがある)
冗談にもほどがある。
じょうだんにもほどがある。
There is a limit to joking.
わがままにもほどがあるよ。少しは人のことも考えなさい。
わがままにもほどがあるよ。すこしはひとのこともかんがえなさい。
Your selfishness is going too far. Think about others a little.
Frequently asked questions
When do you use 〜にもほどがある instead of 〜といったらない / 〜といったらありはしない?
"Indescribably X" about a degree of feeling; not a rebuke about a limit.