JLPT N1 grammar comparison
〜にかたくない vs 〜に足る / 〜に足りない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にかたくない lesson
〜に足る / 〜に足りない: "Worthy of / enough to" (信頼に足る); also N + に + adjective-like ending, but it judges value, not ease of inference.
Side by side
〜にかたくない
ni katakunai · JLPT N1
- Meaning
- it is not hard to (imagine, guess, understand)
- Formation
N + にかたくない (想像・理解・推測)Vる + にかたくない (察する・想像する)Sentence pattern: 〜(こと)は + 想像にかたくない
彼女の落胆は想像にかたくない。
かのじょのらくたんはそうぞうにかたくない。
It is not hard to imagine her disappointment.
両親がどれほど心配したか、察するにかたくない。
りょうしんがどれほどしんぱいしたか、さっするにかたくない。
It is easy to guess how worried her parents were.
〜に足る / 〜に足りない
ni taru / ni tarinai · JLPT N1
- Meaning
- worthy of …; enough to …; not worth …
- Formation
N + に足る + N (信頼・尊敬・称賛)Vる + に足る + N (満足する・信じる)N / Vる + に足りない (negative: not worth)Idiom: 取るに足りない = trivial
彼は信頼に足る人物だ。
かれはしんらいにたるじんぶつだ。
He is a person worthy of trust.
それは取るに足りない小さな問題だ。
それはとるにたりないちいさなもんだいだ。
That is a trivial matter not worth taking up.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜にかたくない and 〜に足る / 〜に足りない?
"Worthy of / enough to" (信頼に足る); also N + に + adjective-like ending, but it judges value, not ease of inference.