JLPT N2 grammar comparison
〜がたい vs 〜にかたくない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にかたくない lesson
〜がたい: がたい = "hard to" (理解しがたい). かたくない is its negative in meaning: "not hard to". Note that がたい attaches to the verb stem.
Side by side
〜がたい
-gatai · JLPT N2
- Meaning
- hard to ..., can hardly ...
- Formation
Vます + がたい
彼の話は信じがたい。
かれのはなしはしんじがたい。
His story is hard to believe.
それは理解しがたい行動だ。
それはりかいしがたいこうどうだ。
That is behavior that is hard to understand.
〜にかたくない
ni katakunai · JLPT N1
- Meaning
- it is not hard to (imagine, guess, understand)
- Formation
N + にかたくない (想像・理解・推測)Vる + にかたくない (察する・想像する)Sentence pattern: 〜(こと)は + 想像にかたくない
彼女の落胆は想像にかたくない。
かのじょのらくたんはそうぞうにかたくない。
It is not hard to imagine her disappointment.
両親がどれほど心配したか、察するにかたくない。
りょうしんがどれほどしんぱいしたか、さっするにかたくない。
It is easy to guess how worried her parents were.
Frequently asked questions
When do you use 〜にかたくない instead of 〜がたい?
がたい = "hard to" (理解しがたい). かたくない is its negative in meaning: "not hard to". Note that がたい attaches to the verb stem.