Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜がてら vs 〜かたがた

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜がてら lesson

〜かたがた: Formal equivalent used in business letters with nouns like お礼 / ご挨拶. がてら is everyday.

From the 〜かたがた lesson

〜がてら: Everyday version for ordinary outings (散歩がてら). かたがた is formal and takes polite nouns.

Side by side

〜がてら

gatera · JLPT N1

Meaning
while doing …; taking the opportunity of …
Formation
Vます-stem + がてら (歩きがてら, 送りがてら)Noun of action + がてら (散歩がてら, 買い物がてら)Aがてら + B: B is the sentence's main verb

  1. 散歩がてら、郵便局まで手紙を出しに行った。

    さんぽがてら、ゆうびんきょくまでてがみをだしにいった。

    I went to the post office to mail a letter while taking a walk.

  2. 買い物がてら、新しくできたカフェをのぞいてみよう。

    かいものがてら、あたらしくできたカフェをのぞいてみよう。

    While out shopping, let us have a look at the new cafe.

Full lesson on 〜がてら

〜かたがた

katagata · JLPT N1

Meaning
partly for the purpose of …; combining … with …
Formation
Formal noun + かたがた (お礼・お詫び・ご挨拶・ご報告・お見舞い)Nかたがた + 伺う / お邪魔する / お便りいたします

  1. 先日のお礼かたがた、ご挨拶に伺いました。

    せんじつのおれいかたがた、ごあいさつにうかがいました。

    I came to pay my respects and also to thank you for the other day.

  2. 帰省かたがた、恩師の墓参りをする予定です。

    きせいかたがた、おんしのはかまいりをするよていです。

    I plan to visit my old teacher's grave while going home.

Full lesson on 〜かたがた

Frequently asked questions

What is the difference between 〜がてら and 〜かたがた?

Formal equivalent used in business letters with nouns like お礼 / ご挨拶. がてら is everyday.

When do you use 〜かたがた instead of 〜がてら?

Everyday version for ordinary outings (散歩がてら). かたがた is formal and takes polite nouns.