Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ついでに vs 〜がてら

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜がてら lesson

〜ついでに: Adds an incidental action to a trip already planned; the second action is minor. がてら gives both roughly equal weight.

Side by side

〜ついでに

tsuide ni · JLPT N3

Meaning
"while (doing) ~, also ~" — taking the opportunity of one action to do a second, minor one.
Formation
V-dict + ついでにV-た + ついでにN + の + ついでに

  1. 買い物のついでに、郵便局に寄った。

    かいもののついでに、ゆうびんきょくによった。

    While out shopping, I stopped by the post office.

  2. 東京へ行くついでに、友達に会ってきます。

    とうきょうへいくついでに、ともだちにあってきます。

    While I'm in Tokyo, I'll see a friend too.

Full lesson on 〜ついでに

〜がてら

gatera · JLPT N1

Meaning
while doing …; taking the opportunity of …
Formation
Vます-stem + がてら (歩きがてら, 送りがてら)Noun of action + がてら (散歩がてら, 買い物がてら)Aがてら + B: B is the sentence's main verb

  1. 散歩がてら、郵便局まで手紙を出しに行った。

    さんぽがてら、ゆうびんきょくまでてがみをだしにいった。

    I went to the post office to mail a letter while taking a walk.

  2. 買い物がてら、新しくできたカフェをのぞいてみよう。

    かいものがてら、あたらしくできたカフェをのぞいてみよう。

    While out shopping, let us have a look at the new cafe.

Full lesson on 〜がてら

Frequently asked questions

When do you use 〜がてら instead of 〜ついでに?

Adds an incidental action to a trip already planned; the second action is minor. がてら gives both roughly equal weight.