Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜が早いか vs 〜とみるや

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜とみるや lesson

〜が早いか: "No sooner had X than Y": two quick events, no judgment involved.

Side by side

〜が早いか

ga hayaika · JLPT N1

Meaning
as soon as …; no sooner … than …
Formation
Vる / Vた + が早いか、VたY = a quick deliberate action (飛び出す・駆けつける・食べ始める)Same subject in both clauses is typical

  1. 彼はベルが鳴るが早いか、教室を飛び出した。

    かれはベルがなるがはやいか、きょうしつをとびだした。

    No sooner had the bell rung than he dashed out of the classroom.

  2. 横になるが早いか、いびきをかき始めた。

    よこになるがはやいか、いびきをかきはじめた。

    The moment he lay down, he started snoring.

Full lesson on 〜が早いか

〜とみるや

to miru ya · JLPT N1

Meaning
the moment one saw/judged that …, (immediately acted)
Formation
普通形 + とみるやN / なA + だ + とみるやSecond half: an immediate decisive action, usually past tense

  1. 敵が油断したとみるや、彼は一気に攻め込んだ。

    てきがゆだんしたとみるや、かれはいっきにせめこんだ。

    The moment he saw the enemy off guard, he attacked all at once.

  2. 勝ち目がないとみるや、彼らはすぐに撤退した。

    かちめがないとみるや、かれらはすぐにてったいした。

    Judging that they had no chance, they withdrew immediately.

Full lesson on 〜とみるや

Frequently asked questions

When do you use 〜とみるや instead of 〜が早いか?

"No sooner had X than Y": two quick events, no judgment involved.