Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜だに vs 〜たりとも

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜だに lesson

〜たりとも: "Not even one" with a counter (一秒たりとも). Different focus: minimal quantity.

From the 〜たりとも lesson

〜だに: Literary "even" in fixed phrases, not with counters.

Side by side

〜だに

dani · JLPT N1

Meaning
even (just) …; not even …
Formation
Vる + だに + adjective (想像するだに恐ろしい)Noun + だに + negative (微動だにしない, 一顧だにしない)夢にだに + negative (夢にだに思わなかった)

  1. その光景は想像するだに恐ろしい。

    そのこうけいはそうぞうするだにおそろしい。

    The scene is terrifying even to imagine.

  2. 彼は私の言葉に微動だにしなかった。

    かれはわたしのことばにびどうだにしなかった。

    He did not budge an inch at my words.

Full lesson on 〜だに

〜たりとも

taritomo · JLPT N1

Meaning
not even (a single) …
Formation
一 + counter (秒・円・日・人・歩・粒) + たりとも + negative何人(なんぴと)たりとも + negativeFollowed by 〜ない / 〜てはならない / 許されない

  1. 一秒たりとも無駄にはできない。

    いちびょうたりともむだにはできない。

    We cannot waste even a single second.

  2. 一円たりとも受け取るつもりはない。

    いちえんたりともうけとるつもりはない。

    I have no intention of accepting even one yen.

Full lesson on 〜たりとも

Frequently asked questions

What is the difference between 〜だに and 〜たりとも?

"Not even one" with a counter (一秒たりとも). Different focus: minimal quantity.

When do you use 〜たりとも instead of 〜だに?

Literary "even" in fixed phrases, not with counters.