JLPT N4 grammar comparison
〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like" vs 〜だろう / 〜でしょう (conjecture) "probably / I suppose"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜だろう / 〜でしょう (conjecture) "probably / I suppose" lesson
〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like": ようだ is a judgement from what you see or sense; だろう is a prediction without needing evidence.
Side by side
〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like"
you da / mitai da · JLPT N4
- Meaning
- Judgement based on the speaker's observation or senses ("it seems"), or a resemblance ("like").
- Formation
V-plain + ようだ / みたいだ: 来たようだ, 来たみたいだい-adjective + ようだ / みたいだ: 高いようだな-adjective + なようだ / + みたいだ: 静かなようだ / 静かみたいだNoun + のようだ / + みたいだ: 学生のようだ / 学生みたいだAdverb: ように / みたいに; before a noun: ような / みたいな
誰かが来たようです。
だれかが きたようです。
It seems someone has come.
彼女は人形のようにかわいい。
かのじょは にんぎょうのように かわいい。
She is as cute as a doll.
〜だろう / 〜でしょう (conjecture) "probably / I suppose"
darou / deshou · JLPT N4
- Meaning
- Speaker's guess about something uncertain; だろう is the plain form of でしょう. With rising intonation (でしょう？ / だろう？) it seeks agreement.
- Formation
V-plain + だろう／でしょう: 降るだろう, 来ないでしょう, 行っただろうい-adjective + だろう／でしょう: 寒いでしょうな-adjective / Noun + だろう／でしょう (no だ): 静かだろう, 雨でしょうAgreement seeking: 〜でしょう？ / 〜だろう？ (rising intonation)Softened: 〜だろうと思う
明日はたぶん晴れるだろう。
あしたは たぶん はれるだろう。
It will probably be sunny tomorrow.
彼はきっと来ないでしょう。
かれは きっと こないでしょう。
He surely won't come.
Full lesson on 〜だろう / 〜でしょう (conjecture) "probably / I suppose"
Frequently asked questions
When do you use 〜だろう / 〜でしょう (conjecture) "probably / I suppose" instead of 〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like"?
ようだ is a judgement from what you see or sense; だろう is a prediction without needing evidence.