JLPT N4 grammar comparison
〜そうだ (hearsay) "I hear that / they say" vs 〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like" lesson
〜そうだ (hearsay) "I hear that / they say": Hearsay そうだ only passes on information. ようだ adds your own conclusion.
Side by side
〜そうだ (hearsay) "I hear that / they say"
sou da (denbun) · JLPT N4
- Meaning
- Reporting information obtained from someone else or another source.
- Formation
V-plain + そうだ: 降るそうだ, 降ったそうだ, 降らないそうだい-adjective + そうだ: おいしいそうだ, 高かったそうだな-adjective + だそうだ: 元気だそうだNoun + だそうだ: 学生だそうだSource: 〜によると / 〜の話では … そうだ
天気予報によると、明日は雪が降るそうです。
てんきよほうによると、あしたは ゆきが ふるそうです。
According to the forecast, it will snow tomorrow.
田中さんは来月結婚するそうだ。
たなかさんは らいげつ けっこんするそうだ。
I hear Tanaka is getting married next month.
〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like"
you da / mitai da · JLPT N4
- Meaning
- Judgement based on the speaker's observation or senses ("it seems"), or a resemblance ("like").
- Formation
V-plain + ようだ / みたいだ: 来たようだ, 来たみたいだい-adjective + ようだ / みたいだ: 高いようだな-adjective + なようだ / + みたいだ: 静かなようだ / 静かみたいだNoun + のようだ / + みたいだ: 学生のようだ / 学生みたいだAdverb: ように / みたいに; before a noun: ような / みたいな
誰かが来たようです。
だれかが きたようです。
It seems someone has come.
彼女は人形のようにかわいい。
かのじょは にんぎょうのように かわいい。
She is as cute as a doll.
Frequently asked questions
When do you use 〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like" instead of 〜そうだ (hearsay) "I hear that / they say"?
Hearsay そうだ only passes on information. ようだ adds your own conclusion.