Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜てもらう "have someone do (something) for me" vs 〜させていただく "allow me to (humbly) do"

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜させていただく "allow me to (humbly) do" lesson

〜てもらう "have someone do (something) for me": Without the causative, ていただく means someone did something for you (教えていただいた). With させて, you are the one doing it.

Side by side

〜てもらう "have someone do (something) for me"

te morau · JLPT N4

Meaning
The speaker receives a favour; the speaker (receiver) is the subject and the doer takes に.
Formation
(私は) person に V-て + もらう: 友達に手伝ってもらうHumble: 〜ていただく (先生に直していただいた)Requests: 〜てもらえませんか / 〜ていただけませんかThe doer takes に; the receiver is the subject

  1. 私は友達に宿題を手伝ってもらいました。

    わたしは ともだちに しゅくだいを てつだってもらいました。

    I had my friend help me with my homework.

  2. 先生に作文を直していただきました。

    せんせいに さくぶんを なおしていただきました。

    I had my teacher correct my essay.

Full lesson on 〜てもらう "have someone do (something) for me"

〜させていただく "allow me to (humbly) do"

sasete itadaku · JLPT N4

Meaning
Very humble way of saying the speaker will do something, framed as receiving permission.
Formation
V-causative て-form + いただく: 休む → 休ませて + いただくGroup 1: ない-stem + せていただく (帰らせていただく); Group 2: させていただく (やめさせていただく); する → させていただくStatement: 〜させていただきます (I will, with your permission)Request: 〜させていただけませんか / 〜させていただけますか / 〜させていただいてもよろしいですかCasual equivalent: 〜させてもらう / 〜させてもらえる？

  1. 明日は休ませていただきます。

    あしたは やすませて いただきます。

    I will (with your permission) take tomorrow off.

  2. 自己紹介をさせていただきます。

    じこしょうかいを させて いただきます。

    Allow me to introduce myself.

Full lesson on 〜させていただく "allow me to (humbly) do"

Frequently asked questions

When do you use 〜させていただく "allow me to (humbly) do" instead of 〜てもらう "have someone do (something) for me"?

Without the causative, ていただく means someone did something for you (教えていただいた). With させて, you are the one doing it.