Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

お〜する / ご〜する (humble form) vs 〜させていただく "allow me to (humbly) do"

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the お〜する / ご〜する (humble form) lesson

〜させていただく "allow me to (humbly) do": Also humble, but frames the action as receiving permission. お〜する simply offers or reports your service.

From the 〜させていただく "allow me to (humbly) do" lesson

お〜する / ご〜する (humble form): Humble too, but simply describes your service (お持ちします). させていただく adds the feeling that the listener allowed it.

Side by side

お〜する / ご〜する (humble form)

o- V-masu suru / go- N suru · JLPT N4

Meaning
Generic humble pattern: the speaker's action that affects or is directed at a superior.
Formation
お + V-ます stem + する: 持つ → お持ちする, 送る → お送りする, 待つ → お待たせする (causative stem)ご + する-verb stem (kango) + する: 連絡する → ご連絡する, 案内する → ご案内するMore humble: お〜いたす / ご〜いたす: お送りいたしますOnly for actions that affect the listener; not for 帰る, 食べる, 寝る about yourselfFixed phrases: お待たせしました, お願いします, お伝えします

  1. 荷物をお持ちします。

    にもつを おもちします。

    I'll carry your luggage.

  2. 後でこちらからご連絡します。

    あとで こちらから ごれんらくします。

    We will contact you later.

Full lesson on お〜する / ご〜する (humble form)

〜させていただく "allow me to (humbly) do"

sasete itadaku · JLPT N4

Meaning
Very humble way of saying the speaker will do something, framed as receiving permission.
Formation
V-causative て-form + いただく: 休む → 休ませて + いただくGroup 1: ない-stem + せていただく (帰らせていただく); Group 2: させていただく (やめさせていただく); する → させていただくStatement: 〜させていただきます (I will, with your permission)Request: 〜させていただけませんか / 〜させていただけますか / 〜させていただいてもよろしいですかCasual equivalent: 〜させてもらう / 〜させてもらえる？

  1. 明日は休ませていただきます。

    あしたは やすませて いただきます。

    I will (with your permission) take tomorrow off.

  2. 自己紹介をさせていただきます。

    じこしょうかいを させて いただきます。

    Allow me to introduce myself.

Full lesson on 〜させていただく "allow me to (humbly) do"

Frequently asked questions

What is the difference between お〜する / ご〜する (humble form) and 〜させていただく "allow me to (humbly) do"?

Also humble, but frames the action as receiving permission. お〜する simply offers or reports your service.

When do you use 〜させていただく "allow me to (humbly) do" instead of お〜する / ご〜する (humble form)?

Humble too, but simply describes your service (お持ちします). させていただく adds the feeling that the listener allowed it.