JLPT N4 grammar comparison
〜させていただく "allow me to (humbly) do" vs 〜させてください
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜させていただく "allow me to (humbly) do" lesson
〜させてください: Also asks to be allowed to do something, but as a direct request. させていただけませんか is softer and more formal.
From the 〜させてください lesson
〜させていただく "allow me to (humbly) do": The humble version: 説明させていただきます announces what you will do with permission. させてください asks for the permission.
Side by side
〜させていただく "allow me to (humbly) do"
sasete itadaku · JLPT N4
- Meaning
- Very humble way of saying the speaker will do something, framed as receiving permission.
- Formation
V-causative て-form + いただく: 休む → 休ませて + いただくGroup 1: ない-stem + せていただく (帰らせていただく); Group 2: させていただく (やめさせていただく); する → させていただくStatement: 〜させていただきます (I will, with your permission)Request: 〜させていただけませんか / 〜させていただけますか / 〜させていただいてもよろしいですかCasual equivalent: 〜させてもらう / 〜させてもらえる？
明日は休ませていただきます。
あしたは やすませて いただきます。
I will (with your permission) take tomorrow off.
自己紹介をさせていただきます。
じこしょうかいを させて いただきます。
Allow me to introduce myself.
〜させてください
sasete kudasai · JLPT N4
- Meaning
- "Please let me ~", "please allow me to ~" — asking permission, framed as "make me do it".
- Formation
V-causative て-form + くださいGroup 1: -aせて / Group 2: -させて / する → させて / 来る → 来させてPoliter: 〜させてくださいませんか ／ 〜させていただけませんか
少し考えさせてください。
すこしかんがえさせてください。
Please let me think about it a little.
その仕事は私にやらせてください。
そのしごとはわたしにやらせてください。
Please let me do that job.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜させていただく "allow me to (humbly) do" and 〜させてください?
Also asks to be allowed to do something, but as a direct request. させていただけませんか is softer and more formal.
When do you use 〜させてください instead of 〜させていただく "allow me to (humbly) do"?
The humble version: 説明させていただきます announces what you will do with permission. させてください asks for the permission.