JLPT N4 grammar comparison
〜こと (sentence-final instruction) "must / be sure to" vs 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜こと (sentence-final instruction) "must / be sure to" lesson
〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …": Also sentence-final and written, but ように expresses a hope (合格しますように), not a rule.
Side by side
〜こと (sentence-final instruction) "must / be sure to"
koto (shiji) · JLPT N4
- Meaning
- A rule or instruction in written notices, school rules, and exam directions.
- Formation
V-dictionary + こと: 提出すること (Submit it)V-ない + こと: 遅れないこと (Do not be late)Sentence-final, in writing onlySpoken equivalents: 〜てください, 〜なさい, 〜ないでください
教室では日本語で話すこと。
きょうしつでは にほんごで はなすこと。
Speak Japanese in the classroom.
レポートは金曜日までに出すこと。
レポートは きんようびまでに だすこと。
Submit the report by Friday.
Full lesson on 〜こと (sentence-final instruction) "must / be sure to"
〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"
you ni (negai) · JLPT N4
- Meaning
- Expressing a hope or prayer, usually sentence-final, at shrines, New Year, and in cards.
- Formation
V-ます + ように: 合格しますように, 元気になりますようにV-ません + ように: 降りませんようにV-plain + ように (casual): 合格するように, 降らないようにFull sentence: 〜ように祈っています / 〜ようにお祈りします
試験に合格しますように。
しけんに ごうかくしますように。
May I pass the exam.
早く元気になりますように。
はやく げんきに なりますように。
I hope you get well soon.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜こと (sentence-final instruction) "must / be sure to" and 〜ように (wish / prayer) "may … / I hope …"?
Also sentence-final and written, but ように expresses a hope (合格しますように), not a rule.