JLPT N4 grammar comparison
〜方 (かた) "how to / way of doing" vs 〜ほうがいい (recommend) "had better / should"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜方 (かた) "how to / way of doing" lesson
〜ほうがいい (recommend) "had better / should": 方 read ほう means "side / alternative" (行ったほうがいい). Read かた it means "way of doing".
Side by side
〜方 (かた) "how to / way of doing"
-kata · JLPT N4
- Meaning
- Turns a verb into "the way / method of doing".
- Formation
V-ます stem + 方: 読み方, 書き方, 使い方, 作り方Object takes の: 漢字の書き方, パソコンの使い方する-verbs: Nの仕方 (勉強の仕方, 料理の仕方)Pronounced かた, never ほう
この漢字の読み方を教えてください。
この かんじの よみかたを おしえてください。
Please tell me how to read this kanji.
駅への行き方が分かりません。
えきへの いきかたが わかりません。
I don't know how to get to the station.
〜ほうがいい (recommend) "had better / should"
hou ga ii · JLPT N4
- Meaning
- Advice; the た-form version is stronger and more specific.
- Formation
V-た + ほうがいい (specific advice): 早く寝たほうがいいV-ない + ほうがいい (advice not to): お酒を飲まないほうがいいV-dictionary + ほうがいい (general statement): 毎日運動するほうがいいい-adj + ほうがいい / な-adj + なほうがいい / N + のほうがいい: 近いほうがいい, 静かなほうがいい, 新しいのほうがいいPolite: 〜ほうがいいです(よ); softened: 〜ほうがいいと思います
熱があるなら、早く寝たほうがいいですよ。
ねつが あるなら、はやく ねたほうが いいですよ。
If you have a fever, you'd better go to bed early.
あまりお酒を飲まないほうがいい。
あまり おさけを のまないほうが いい。
You shouldn't drink too much.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜方 (かた) "how to / way of doing" and 〜ほうがいい (recommend) "had better / should"?
方 read ほう means "side / alternative" (行ったほうがいい). Read かた it means "way of doing".