Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜でも (example / question word + でも) vs 〜など / 〜なんか / 〜なんて "and so on / things like / such as"

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜でも (example / question word + でも) lesson

〜など / 〜なんか / 〜なんて "and so on / things like / such as": Also gives an example, but with a dismissive or emotional feeling (勉強なんかしたくない). でも is neutral.

From the 〜など / 〜なんか / 〜なんて "and so on / things like / such as" lesson

〜でも (example / question word + でも): お茶でも飲みませんか offers a light example ("tea or something"). なんか can do this too in casual speech, but でも is politer.

Side by side

〜でも (example / question word + でも)

demo (rei / gimonshi + demo) · JLPT N4

Meaning
(1) N + でも: "or something", a casual suggestion; (2) question word + でも: "any-" (誰でも, 何でも, いつでも, どこでも); (3) "even" (子供でも分かる).
Formation
N + でも (suggestion): お茶でも飲みませんかQuestion word + でも (any-): 誰でも / 何でも / いつでも / どこでも / どれでも / どちらでもN + でも (even): 子供でも分かる, 先生でも間違えるでも replaces を / が; other particles stay before it (どこへでも, 誰とでも)

  1. お茶でも飲みませんか。

    おちゃでも のみませんか。

    Would you like some tea or something?

  2. この問題は誰でも解ける。

    この もんだいは だれでも とける。

    Anyone can solve this problem.

Full lesson on 〜でも (example / question word + でも)

〜など / 〜なんか / 〜なんて "and so on / things like / such as"

nado / nanka / nante · JLPT N4

Meaning
など = non-exhaustive example (neutral/written); なんか = casual, often belittling; なんて = casual, dismissive or surprised.
Formation
N + など (often A や B など): 東京や大阪などN + なんか: 私なんか, お金なんかN + なんて / V-plain + なんて / clause + なんて: 泣くなんて, 彼が来ないなんてなど can take particles: などを, などが; なんか / なんて usually replace を / が

  1. 休みの日は買い物や掃除などをします。

    やすみの ひは かいものや そうじなどを します。

    On days off I do shopping, cleaning and so on.

  2. 私なんか、まだまだ下手です。

    わたしなんか、まだまだ へたです。

    Someone like me is still poor at it.

Full lesson on 〜など / 〜なんか / 〜なんて "and so on / things like / such as"

Frequently asked questions

What is the difference between 〜でも (example / question word + でも) and 〜など / 〜なんか / 〜なんて "and so on / things like / such as"?

Also gives an example, but with a dismissive or emotional feeling (勉強なんかしたくない). でも is neutral.

When do you use 〜など / 〜なんか / 〜なんて "and so on / things like / such as" instead of 〜でも (example / question word + でも)?

お茶でも飲みませんか offers a light example ("tea or something"). なんか can do this too in casual speech, but でも is politer.