JLPT N4 grammar comparison
〜でも (example / question word + でも) vs 〜とか "things like / such as / or"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜でも (example / question word + でも) lesson
〜とか "things like / such as / or": とか lists two or more examples (映画とか買い物とか). でも gives one example lightly and only in a suggestion or an extreme case.
From the 〜とか "things like / such as / or" lesson
〜でも (example / question word + でも): でも gives one example softly in a suggestion (お茶でも). とか gives several examples in a list.
Side by side
〜でも (example / question word + でも)
demo (rei / gimonshi + demo) · JLPT N4
- Meaning
- (1) N + でも: "or something", a casual suggestion; (2) question word + でも: "any-" (誰でも, 何でも, いつでも, どこでも); (3) "even" (子供でも分かる).
- Formation
N + でも (suggestion): お茶でも飲みませんかQuestion word + でも (any-): 誰でも / 何でも / いつでも / どこでも / どれでも / どちらでもN + でも (even): 子供でも分かる, 先生でも間違えるでも replaces を / が; other particles stay before it (どこへでも, 誰とでも)
お茶でも飲みませんか。
おちゃでも のみませんか。
Would you like some tea or something?
この問題は誰でも解ける。
この もんだいは だれでも とける。
Anyone can solve this problem.
〜とか "things like / such as / or"
toka · JLPT N4
- Meaning
- Non-exhaustive listing in casual speech ("A and B and so on"). Also hedging a quote (〜とか言っていた).
- Formation
N + とか + N + とか (+ particle): 映画とか買い物とかをV-plain + とか + V-plain + とか: 掃除するとか洗濯するとかA single とか as "or something like": 週末とか、暇なときHedged quote: plain sentence + とか言っていた
休みの日は映画とか買い物とかをします。
やすみの ひは えいがとか かいものとかを します。
On days off I do things like movies and shopping.
東京とか大阪とか、大きい町が好きだ。
とうきょうとか おおさかとか、おおきい まちが すきだ。
I like big cities like Tokyo and Osaka.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜でも (example / question word + でも) and 〜とか "things like / such as / or"?
とか lists two or more examples (映画とか買い物とか). でも gives one example lightly and only in a suggestion or an extreme case.
When do you use 〜とか "things like / such as / or" instead of 〜でも (example / question word + でも)?
でも gives one example softly in a suggestion (お茶でも). とか gives several examples in a list.