JLPT N3 grammar comparison
〜わけではない vs 〜と言っても / 〜といっても
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜と言っても / 〜といっても lesson
〜わけではない: Also a soft correction, but denies rather than shrinks.
Side by side
〜わけではない
wake dewa nai · JLPT N3
- Meaning
- It's not that… / it doesn't mean that…
- Formation
Verb (plain form) + わけではないい-adjective + わけではないな-adjective + な + わけではないNoun + の / という + わけではないCasual: 〜わけじゃない / Polite: 〜わけではありません
嫌いなわけではないが、あまり食べない。
きらいなわけではないが、あまりたべない。
It's not that I dislike it, but I don't eat it much.
高ければいいというわけではない。
たかければいいというわけではない。
It doesn't mean that expensive things are automatically good.
〜と言っても / 〜といっても
to ittemo · JLPT N3
- Meaning
- Although I say… / even though it's called…
- Formation
Plain form + といってもNoun + といってもSecond clause: a downgrade (だけ / ほんの / 少し / 〜にすぎない)Sentence-initial: とはいっても
日本語ができるといっても、簡単な会話だけです。
にほんごができるといっても、かんたんなかいわだけです。
Even though I say I can speak Japanese, it's only simple conversation.
旅行といっても、隣の町へ行っただけだ。
りょこうといっても、となりのまちへいっただけだ。
It was a "trip", but I only went to the next town.
Frequently asked questions
When do you use 〜と言っても / 〜といっても instead of 〜わけではない?
Also a soft correction, but denies rather than shrinks.