Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜にしては vs 〜くせに

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜くせに lesson

〜にしては: 'For a…': judges against expectation without contempt (子供にしては上手だ).

Side by side

〜にしては

ni shitewa · JLPT N3

Meaning
"for ~", "considering ~" — reality does not match the expectation the first part sets up.
Formation
N + にしてはPlain form + にしては (な-adj stem and N take no だ)

  1. 十二月にしては暖かい。

    じゅうにがつにしてはあたたかい。

    It's warm for December.

  2. 初めてにしては、上手にできましたね。

    はじめてにしては、じょうずにできましたね。

    For a first attempt, you did well.

Full lesson on 〜にしては

〜くせに

kuse ni · JLPT N3

Meaning
"even though ~", "despite ~" — with criticism, blame or contempt.
Formation
V-plain + くせにい-adj + くせにな-adj + な + くせにN + の + くせに

  1. 知っているくせに、教えてくれない。

    しっているくせに、おしえてくれない。

    He knows, but he won't tell me.

  2. 子供のくせに、生意気なことを言うな。

    こどものくせに、なまいきなことをいうな。

    Don't talk back like that when you're only a child.

Full lesson on 〜くせに

Frequently asked questions

When do you use 〜くせに instead of 〜にしては?

'For a…': judges against expectation without contempt (子供にしては上手だ).