Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜くせに vs 〜のに

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜くせに lesson

〜のに: Neutral 'even though'; no blame; the subject can be the speaker.

From the 〜のに lesson

〜くせに: Contrast with blame and contempt; のに is neutral surprise or regret.

Side by side

〜くせに

kuse ni · JLPT N3

Meaning
"even though ~", "despite ~" — with criticism, blame or contempt.
Formation
V-plain + くせにい-adj + くせにな-adj + な + くせにN + の + くせに

  1. 知っているくせに、教えてくれない。

    しっているくせに、おしえてくれない。

    He knows, but he won't tell me.

  2. 子供のくせに、生意気なことを言うな。

    こどものくせに、なまいきなことをいうな。

    Don't talk back like that when you're only a child.

Full lesson on 〜くせに

〜のに

noni · JLPT N3

Meaning
(1) although… / even though… (unexpected result); (2) in order to… / for …ing (purpose, with 便利 / 必要 / 使う)
Formation
Sense 1: Verb / い-adjective (plain form) + のに; な-adjective / Noun + な + のにSense 2: Verb (dictionary form) + のに + 便利だ / 必要だ / 使う / 役に立つ / 時間がかかるSentence-final regret: 〜ばよかったのに / 〜のに。

  1. 一生懸命勉強したのに、試験に落ちた。

    いっしょうけんめいべんきょうしたのに、しけんにおちた。

    Even though I studied hard, I failed the exam.

  2. 約束したのに、彼は来なかった。

    やくそくしたのに、かれはこなかった。

    He didn't come even though he promised.

Full lesson on 〜のに

Frequently asked questions

What is the difference between 〜くせに and 〜のに?

Neutral 'even though'; no blame; the subject can be the speaker.

When do you use 〜のに instead of 〜くせに?

Contrast with blame and contempt; のに is neutral surprise or regret.