JLPT N3 grammar comparison
〜なんか vs 〜とか〜とか
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜とか〜とか lesson
〜なんか: Also gives an example but with a dismissive or emphatic tone (私なんか).
Side by side
〜なんか
nanka · JLPT N3
- Meaning
- Things like… / … or something / someone like…
- Formation
Noun + なんか (replaces は / が / を)Noun + になんか / となんか / でなんかSuggestion: 〜なんかどう？ / いかがですかFormal: など
お茶なんか、いかがですか。
おちゃなんか、いかがですか。
How about some tea or something?
私なんかには、できません。
わたしなんかには、できません。
Someone like me could never do it.
〜とか〜とか
toka … toka · JLPT N3
- Meaning
- things like… and… / … or … (casual, non-exhaustive listing)
- Formation
Noun + とか + Noun + とか (+ particle)Verb (plain form) + とか + Verb (plain form) + とか (+ する)Single: Noun + とか (for instance…)Quotation use: 〜とか言っていた (said something like…)
週末は掃除とか洗濯とかで忙しい。
しゅうまつはそうじとかせんたくとかでいそがしい。
On weekends I'm busy with things like cleaning and laundry.
休みの日は映画を見るとか、買い物に行くとかしている。
やすみのひはえいがをみるとか、かいものにいくとかしている。
On days off I do things like watching movies or going shopping.
Frequently asked questions
When do you use 〜とか〜とか instead of 〜なんか?
Also gives an example but with a dismissive or emphatic tone (私なんか).