JLPT N3 grammar comparison
〜なんて vs 〜なんか
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜なんて lesson
〜なんか: Nouns only; softer, also used in offers.
From the 〜なんか lesson
〜なんて: Attaches to clauses too; stronger emotion.
Side by side
〜なんて
nante · JLPT N3
- Meaning
- Things like… / that…! (surprise or contempt)
- Formation
Noun + なんて (belittling / surprise)Plain clause + なんて + reaction (信じられない / 思わなかった)Noun + なんて + Noun (あなたなんて人)Formal: 〜など
宿題なんて、大嫌いだ。
しゅくだいなんて、だいきらいだ。
I hate things like homework.
彼が試験に落ちるなんて、信じられない。
かれがしけんにおちるなんて、しんじられない。
I can't believe he failed the exam.
〜なんか
nanka · JLPT N3
- Meaning
- Things like… / … or something / someone like…
- Formation
Noun + なんか (replaces は / が / を)Noun + になんか / となんか / でなんかSuggestion: 〜なんかどう？ / いかがですかFormal: など
お茶なんか、いかがですか。
おちゃなんか、いかがですか。
How about some tea or something?
私なんかには、できません。
わたしなんかには、できません。
Someone like me could never do it.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜なんて and 〜なんか?
Nouns only; softer, also used in offers.
When do you use 〜なんか instead of 〜なんて?
Attaches to clauses too; stronger emotion.