JLPT N3 grammar comparison
〜ことか vs 〜なんて
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ことか lesson
〜なんて: Surprise or contempt about a fact: 彼が落ちるなんて. Not "how much".
From the 〜なんて lesson
〜ことか: Exclamation of degree with a question word; なんて is a reaction to a fact.
Side by side
〜ことか
koto ka · JLPT N3
- Meaning
- "how ~!", "so very ~" — an exclamation of strong emotion.
- Formation
どんなに / どれほど / 何度 + plain form + ことかな-adj + な + ことかAlso 〜ことだろう as a softer variant
合格して、どんなに嬉しかったことか。
ごうかくして、どんなにうれしかったことか。
How happy I was when I passed!
何度注意したことか。
なんどちゅういしたことか。
How many times have I warned you!
〜なんて
nante · JLPT N3
- Meaning
- Things like… / that…! (surprise or contempt)
- Formation
Noun + なんて (belittling / surprise)Plain clause + なんて + reaction (信じられない / 思わなかった)Noun + なんて + Noun (あなたなんて人)Formal: 〜など
宿題なんて、大嫌いだ。
しゅくだいなんて、だいきらいだ。
I hate things like homework.
彼が試験に落ちるなんて、信じられない。
かれがしけんにおちるなんて、しんじられない。
I can't believe he failed the exam.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ことか and 〜なんて?
Surprise or contempt about a fact: 彼が落ちるなんて. Not "how much".
When do you use 〜なんて instead of 〜ことか?
Exclamation of degree with a question word; なんて is a reaction to a fact.