Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜からには vs 〜上は

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜上は lesson

〜からには: Same meaning, spoken and written; the everyday choice.

Side by side

〜からには

kara niwa · JLPT N3

Meaning
"now that ~", "since ~, then naturally ~" — determination or obligation follows.
Formation
V-dict / V-た + からにはN + である + からにはSecond clause: determination, obligation or a should-statement

  1. 試合に出るからには、勝ちたい。

    しあいにでるからには、かちたい。

    Now that I'm playing in the match, I want to win.

  2. 引き受けたからには、責任を持ってやります。

    ひきうけたからには、せきにんをもってやります。

    Now that I've taken it on, I'll do it responsibly.

Full lesson on 〜からには

〜上は

ue wa · JLPT N2

Meaning
now that, since (formal)
Formation
Vる/Vた + 上は

  1. 決めた上は、迷わず進むだけだ。

    きめたうえは、まよわずすすむだけだ。

    Now that it's decided, all that's left is to move forward without hesitation.

  2. 会社を辞める上は、次の仕事を探さなければならない。

    かいしゃをやめるうえは、つぎのしごとをさがさなければならない。

    Since I'm quitting the company, I have to look for the next job.

Full lesson on 〜上は

Frequently asked questions

When do you use 〜上は instead of 〜からには?

Same meaning, spoken and written; the everyday choice.