〜上は

now that, since (formal)

〜上は means "now that…, since…" and introduces a resolve or an obligation that naturally follows a decision or fact: now that it is decided, all I can do is move forward. It is the stiff, literary sibling of 〜以上は and 〜からには.

書き言葉 and formal speeches; rare in casual talk, where からには or 以上 is used instead. The second clause expresses determination, duty or a strong judgment (〜べきだ, 〜なければならない, 〜つもりだ, 〜しかない).

• Vる/Vた + 上は

1. 01

   決めた上は、迷わず進むだけだ。

   きめたうえは、まよわずすすむだけだ。

   Now that it's decided, all that's left is to move forward without hesitation.

   Vた + 上は with resolve (〜だけだ).

2. 02

   会社を辞める上は、次の仕事を探さなければならない。

   かいしゃをやめるうえは、つぎのしごとをさがさなければならない。

   Since I'm quitting the company, I have to look for the next job.

   Vる + 上は with obligation (〜なければならない).

3. 03

   事実が明らかになった上は、責任を取るべきだ。

   じじつがあきらかになったうえは、せきにんをとるべきだ。

   Now that the facts are clear, one should take responsibility.

   A fact (事実が明らかになった) followed by duty (〜べきだ).

4. 04

   引き受けた上は、最後まで責任を持ってやり遂げます。

   ひきうけたうえは、さいごまでせきにんをもってやりとげます。

   Now that I have accepted, I will see it through to the end.

   A formal promise.

5. 05

   こうなった上は、正直にすべてを話すしかない。

   こうなったうえは、しょうじきにすべてをはなすしかない。

   Now that things have come to this, there is nothing to do but tell everything honestly.

   こうなった上は is a set expression.

• 〜からには

  Same meaning, spoken and written; the everyday choice. Compare side by side

• 〜以上(は)

  Same meaning, slightly less stiff than 上は. Compare side by side

• 〜上で

  Different meaning: "after doing / in the context of". Compare side by side

• ✗

  約束した上は、たぶん行きます。

  ✓

  約束した上は、必ず行きます。

  Why

  The second clause must show firm resolve or obligation; たぶん weakens it and sounds contradictory.

• ✗

  決めるの上は、進むだけだ。

  ✓

  決めた上は、進むだけだ。

  Why

  Verbs attach directly (Vた / Vる) without の.

• ✗

  今日は暑い上は、泳ぎに行こう。

  ✓

  今日は暑いから、泳ぎに行こう。

  Why

  上は does not follow adjectives and is not a simple reason; it needs a decision or committed fact.

Set phrases: こうなった上は, かくなる上は (very literary), 引き受けた上は. Typical endings: 〜べきだ, 〜なければならない, 〜しかない, 〜つもりだ, 〜だけだ. Because it is so formal, it often appears in speeches, letters and written narration.