JLPT N3 grammar comparison
〜以上(は) vs 〜上は
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜上は lesson
〜以上(は): Same meaning, slightly less stiff than 上は.
Side by side
〜以上(は)
ijou wa · JLPT N3
- Meaning
- "since ~", "now that ~" — given this fact, the natural consequence must follow.
- Formation
V-dict / V-た + 以上(は)N + である + 以上(は)Second clause: obligation, determination or advice
約束した以上、守らなければならない。
やくそくしたいじょう、まもらなければならない。
Now that I've promised, I have to keep it.
やると決めた以上は、最後までやる。
やるときめたいじょうは、さいごまでやる。
Now that I've decided to do it, I'll see it through.
〜上は
ue wa · JLPT N2
- Meaning
- now that, since (formal)
- Formation
Vる/Vた + 上は
決めた上は、迷わず進むだけだ。
きめたうえは、まよわずすすむだけだ。
Now that it's decided, all that's left is to move forward without hesitation.
会社を辞める上は、次の仕事を探さなければならない。
かいしゃをやめるうえは、つぎのしごとをさがさなければならない。
Since I'm quitting the company, I have to look for the next job.
Frequently asked questions
When do you use 〜上は instead of 〜以上(は)?
Same meaning, slightly less stiff than 上は.