Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜以上(は) vs 〜からには

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜以上(は) lesson

〜からには: Almost the same; からには is a bit more emotional and spoken. 以上 is more formal.

From the 〜からには lesson

〜以上(は): Nearly identical; 以上 is more formal and written.

Side by side

〜以上(は)

ijou wa · JLPT N3

Meaning
"since ~", "now that ~" — given this fact, the natural consequence must follow.
Formation
V-dict / V-た + 以上(は)N + である + 以上(は)Second clause: obligation, determination or advice

  1. 約束した以上、守らなければならない。

    やくそくしたいじょう、まもらなければならない。

    Now that I've promised, I have to keep it.

  2. やると決めた以上は、最後までやる。

    やるときめたいじょうは、さいごまでやる。

    Now that I've decided to do it, I'll see it through.

Full lesson on 〜以上(は)

〜からには

kara niwa · JLPT N3

Meaning
"now that ~", "since ~, then naturally ~" — determination or obligation follows.
Formation
V-dict / V-た + からにはN + である + からにはSecond clause: determination, obligation or a should-statement

  1. 試合に出るからには、勝ちたい。

    しあいにでるからには、かちたい。

    Now that I'm playing in the match, I want to win.

  2. 引き受けたからには、責任を持ってやります。

    ひきうけたからには、せきにんをもってやります。

    Now that I've taken it on, I'll do it responsibly.

Full lesson on 〜からには

Frequently asked questions

What is the difference between 〜以上(は) and 〜からには?

Almost the same; からには is a bit more emotional and spoken. 以上 is more formal.

When do you use 〜からには instead of 〜以上(は)?

Nearly identical; 以上 is more formal and written.