〜次第

as soon as (formal)

〜次第 means "as soon as…" in formal, business-like language: I will contact you as soon as the details are known; we will ship as soon as the goods arrive. The speaker promises an action immediately after the trigger.

書き言葉 and polite spoken business Japanese. It follows the Vます stem (分かり次第) or a する-noun (到着次第). The second clause is the speaker's planned action (ご連絡します・伺います), not a past event or something outside the speaker's control.

• Vます + 次第 / N(する-noun) + 次第

1. 01

   詳細が分かり次第、ご連絡します。

   しょうさいがわかりしだい、ごれんらくします。

   I will contact you as soon as the details are known.

   Vます + 次第 + ご連絡します.

2. 02

   会議が終わり次第、伺います。

   かいぎがおわりしだい、うかがいます。

   I'll come as soon as the meeting ends.

   Vます + 次第 + 伺います.

3. 03

   商品が到着次第、お送りします。

   しょうひんがとうちゃくしだい、おおくりします。

   We will ship as soon as the goods arrive.

   する-noun + 次第.

4. 04

   部屋の準備ができ次第、ご案内いたします。

   へやのじゅんびができしだい、ごあんないいたします。

   We will show you to your room as soon as it is ready.

   Hotel language.

5. 05

   資料が届き次第、すぐに確認して返事をします。

   しりょうがとどきしだい、すぐにかくにんしてへんじをします。

   As soon as the documents arrive, I will check them and reply right away.

   すぐに can be added for emphasis.

• 〜たらすぐに

  Everyday equivalent; usable for any events, including past ones.

• 〜次第で(は) / 〜次第だ

  Different meaning: "depending on". Compare side by side

• 〜たとたん

  "The moment": a past, often surprising event; not a promise. Compare side by side

• ✗

  駅に着き次第、雨が降り出した。

  ✓

  駅に着いたとたん、雨が降り出した。

  Why

  次第 is for the speaker's intended future action, not an uncontrolled past event.

• ✗

  分かる次第、連絡します。

  ✓

  分かり次第、連絡します。

  Why

  Use the Vます stem.

• ✗

  会議が終わり次第で、伺います。

  ✓

  会議が終わり次第、伺います。

  Why

  No で in the "as soon as" use; 次第で means "depending on".

Frequent stems: 分かり次第, 決まり次第, 終わり次第, 着き次第, でき次第. する-nouns: 到着次第, 完成次第, 確認次第. The second clause is often humble/polite: ご連絡いたします, お送りします, 伺います.